等着我

8月9日晚间，WTT横滨冠军赛男单决赛落幕，张本智和4-1击败了韩国选手吴晙诚，连续2年在该站赛事夺冠。    シンガーソングライターのあいみょん（30）が2月19日、Xを更新。ベリーショート姿の最新ショットを公開し、ファンの間で反響を呼んでいる。■【画像】右腕タトゥーも写り込み…あいみょんがベリーショート姿の近影公開「今こんなに髪短いの!?」 　3月から4月にかけて、全国7都市10公演を巡るファンクラブツアー『AIMYON FAN CLUB TOUR 2026 “PINKY PROMISE YOU vol.2”』を開催するあいみょん。

B | 赛后，张本智和用流利的日文感谢现场球迷，并表示要将荣誉献给父母。本站赛事中，张本智和兄妹的表现都非常出色。女单决赛中，张本美和4-2击败了卫冕冠军陈幸同，强势夺冠。投稿では、同ツアーのタオルやネイルシールといったグッズを紹介し、刺繍入りのTシャツから右腕に入ったタトゥーをのぞかせた。　彼女の近影を見たフォロワーからは、《あいみょん今こんなに髪短いの!?》《さらに髪切った〜?》《ベリショあいみょんしか目に入らない》《髪型もメイクもめちゃくちゃ似合ってる》《やっぱり女の子はショートヘアが最強》といったコメントが寄せられた。「2025年11月末にトレードマークだったロングヘアをカットし、ショートヘアにしたとXで報告したあいみょんさん。而在男单决赛中，张本智和也是不可阻挡，4-1击败了吴晙诚，成功卫冕。同年12月に行なわれた『第76回NHK紅白歌合戦』のリハーサル後の囲み取材では、報道陣からイメチェンについて問われ、約50センチ髪を切ったと明かしました。张本智和与妹妹张本美和联手创造历史，成为历史上首个在WTT同一站赛事中包揽男单女单冠军的亲兄妹。

C | 　その理由について、あいみょんさんは“4年前くらいからヘアドネーションをしたくて伸ばしていた”と説明。夺冠后，张本智和无比激动。

D | 髪を切ってから、手入れも楽になったといい、“シャンプーいらないんじゃないかってくらい。接受采访时，他用一口流利的日文表示：“我和妹妹闯过了每一场硬仗，我们的发挥都非常出色。”他激动说道:“我们家实现了双喜临门。

E | ほんまに1滴ぐらいで泡立ちます”と話し、会場を笑わせました」（スポーツ紙記者） 　一方、冒頭のインスタ写真に写り込んだ右腕のタトゥーも話題を集めている。

F | 对我们来说，这有着特殊的意义。「あいみょんさんがタトゥーを入れているのは、ファンの間では以前から知られていました。しかし、25年8月8日発売のファッション誌『GINZA』（マガジンハウス）9月号の表紙を飾った際に、左腕に人の形をしたような絵柄のタトゥーがはっきり写っていたことをきっかけに、その存在が世間に広まっていきました。

G | 我想把这份荣誉献给我们的爸爸妈妈。”张本智和特意感谢了日本球迷的支持。他表示：“能够在家乡的这片土地上实现卫冕，对我来说，这是意义非凡的。这一切都要感谢现场的球迷。感谢你们的支持，是你们在困境之中支持着我。　日本では今でもタトゥーに抵抗を感じる人が少なくありません。そのため、今回のタトゥー写り込みに関して、ネットニュースのコメント欄では賛否が分かれる場面も見られます。

H | それでも、彼女の自己表現として捉える声が多く、《本人の自由だと思う》と前向きに受け止める反応が目立っています」（ファッション誌ライター） 　どんな時も“自分らしさ”を大切にしてきたあいみょん。

I | 谢谢大家从去年以来对我的支持。”